Freunde des Deutschen Rosariums Dortmund GRF - Herbst

Herbst, die vergessene Saison - Können wir noch etwas im Garten tun?

Calamagrostis acutiflora ´Karl Foerster´ im Westfalenpark - Reitgras (PE)

Am 18. November 2017 hielt Hans Kramer / Kwekerij de Hessenhof (NL) im Bildungsforum Schule, Natur und Umwelt im botanischen Garten Rombergpark vor Rosen- und Staudenfreunden einen vielbeachteten Lichtbildervortrag über Herbst-Schmuckstauden und plädierte eindringlich für die Herbstpflanzzeit.

Seine in Niederländisch verfasste Beschreibung der Intention seines Vortrags versuche ich mit Hilfe von ´google´ wie folgt zu übersetzen:

´Es ist noch nicht so lange her, da war es die normalste Sache, im Herbst im Garten zu pflanzen. Ein alter Gärtnerspruch lautet: Was du im Frühling pflanzt kann wachsen, was du im Herbst pflanzt muss wachsen. Leider ist diese gute Gewohnheit nicht mehr üblich. Sehr bedauerlich, denn wir versäumen nicht nur die ideale Pflanzsaison, sondern auch die im Herbst blühenden Pflanzen. Wir kaufen heute zum größten Teil Pflanzen, wenn sie blühen. In Gärtnereien (Baumschulen, Staudengärtnereien) werden dagegen im Herbst immer weniger Pflanzen verkauft; die Gartencenter verkaufen stattdessen Weihnachtskugeln.

Wir sehen diese Tatsache in den Gärten: Bis zum Sommer ist noch genug Farbe aber ab August wird es immer weniger. So ein knalliges Finale der Herbstpflanzen mit warmen Farben von oranger Bronze und Rot bleibt uns dagegen lange in Erinnerung, so dass wir unsere Gärten auch im Winter noch ein bisschen genießen können.

Bei diesem Vortrag werden wir eine Vielzahl von wunderschönen bunten Herbstblumen betrachten und hoffen, die Menschen dazu begeistern zu können, in ihren Gärten noch etwas zu tun.´

Und hier sein Original:

7. ‘Herfst, het vergeten seizoen, gaan we nog wat doen in de tuin?’

Nog niet zo lang geleden was het de normaalste zaak om in de herfst je tuin in te planten. Een oude tuinmansspreuk luidt: “Wat je in de lente plant kan groeien, maar wat je in de herfst plant móet groeien” Deze goede gewoonte raakt helaas steeds meer in onbruik. Heel jammer, want je mist niet alleen het meest ideale plantseizoen, maar ook de planten die in het najaar bloeien. Wij kopen immers voor het overgrote deel planten als ze in bloei staan. Op de kwekerijen worden elke herfst minder planten verkocht, de tuincentra doen ze in de uitverkoop om plaats te maken voor de kerstballen. We zien dit in de tuinen terug; tot in de zomer is er nog voldoende kleur, maar vanaf augustus wordt het snel minder. Juist zo’n knallende eindfinale van herfstplanten, met warme kleuren van oranje brons en rood blijft in lang in onze herinnering zodat we er ’s winters nog een beetje op kunnen teren. Bij deze lezing gaan we een keur aan mooie kleurige herfstbloeiers bekijken en hopen de mensen enthousiast te maken om in dit jaargetijde nog wat aan hun tuin te doen.

Den Veranstaltungsteilnehmern hat besonders die tolle Bildqualität der vorgestellten Stauden sehr gefallen. Insgesamt konnte der Referent bei vielen Gartenliebhabern damit Augen und Herzen für jene Stauden öffnen, die besonders im Herbst und Winter ihre Schmuckwirkung in Gärten entfalten. Die neue Erfahrung nutzten einige Vortragsteilnehmer direkt, indem sie die vom Referenten mitgebrachten Staudenschätze für ihren eigenen Garten erwarben.

Die Rosen- und Staudenfreunde Dortmund danken Hans Kramer an dieser Stelle nochmals für den lehrreichen Bildvortrag.